suʻe
Tapuni le pusa su'esu'e.

Faʻamatalaga ma tuutuuga lautele

1 Avanoa

(1) Tu'uina atu, tautua ma ofo e faia fa'apitoa i luga o le fa'avae o nei Tu'utu'uga Lautele ma Tulaga i le fa'aliliuga fa'amaonia i le taimi na tu'u ai le oka. O vaega ia o konekarate uma matou te faia. GmbH, (o loʻo taʻua mulimuli ane o le "faʻatau") faʻatasi ma tagata faʻatau (o loʻo taʻua mulimuli ane o le "faʻatau") e uiga i oloa na ofoina mai e le tagata faʻatau e ala i le Initaneti. E le amana'ia tu'utu'uga fe'avea'i a le tagata fa'atau se'i vagana ua ioe le tagata fa'atau i lo latou aloaia i se faiga tusitusia.

(2) O le tagata fa'atau o se tagata fa'atau e tusa ai ma le fa'amoemoe o le fa'atonuina o tiliva ma auaunaga e le mafai ona fa'atatau i ana galuega fa'apisinisi po'o se fa'apolofesa tuto'atasi. I le isi itu, o se tagata fai pisinisi o soʻo se tagata faʻale-aganuʻu poʻo se tagata faʻaletulafono poʻo se faiga faʻapaʻaga ma le malosi faaletulafono o ia, pe a faʻamaeʻaina le konekarate, e galue i le faʻatinoina o a latou pisinisi poʻo tutoʻatasi galuega faʻapolofesa.

2 Ofo ma le fa'ai'uga o le konekarate

(1) I le oomiina o le "Fa'ai'uga oka" fa'amau, e faia e le tagata fa'atau se ofo fa'atau e fa'atau ai oloa i totonu o le fa'atau fa'atau. Ae ui i lea, o le ofo e mafai ona tuʻuina atu ma tuʻuina atu pe a talia e le tagata faʻatau nei tuutuuga ma aiaiga e ala i le kiliki i luga o le pusa siaki mo tuutuuga ma aiaiga ma le aia tatau o le faaui i tua ma faʻapea e aofia ai i lana ofo ma faʻamaonia ua logoina o ia e uiga i lana aia tatau. ave'esea.

(2) Ona tuʻuina atu lea e le tagata faʻatau i le tagata faʻatau se faʻamaoniga otometi o le lisiti e ala i le imeli, lea e toe lisiina ai le poloaiga a le tagata faʻatau. O le fa'ailoaina otometi o le lisiti ua na'o le fa'amaoniaina o le fa'atauga a le tagata fa'atau ua maua e le tagata fa'atau ma e le o fa'atatau i le taliaina o le ofo.

3. Tuuina atu ma maua o oloa

(1) Afai e leai ni faʻataʻitaʻiga o oloa na filifilia e le tagata faʻatau o loʻo avanoa i le taimi na tuʻuina atu ai e le tagata faʻatau le oka, o le a logoina e le tagata faʻatau le tagata faʻatau e tusa ai. Afai e le maua tumau le oloa, o le a taofia e le tagata faatau se tautinoga o le taliaina. E le'i mae'a se konekarate i lenei mataupu. O le a vave ona toe totogi e le tagata fa'atau so'o se totogi ua uma ona faia e le tagata fa'atau.

(2) Afai o le oloa o loʻo faʻamaonia mai e le tagata faʻatau i totonu o le faʻatonuga e naʻo se taimi le tumau e le maua, o le a faʻaalia foi e le tagata faʻatau le tagata faʻatau i lenei mea. Afai o le tuʻuina atu e tuai i le sili atu ma le lua vaiaso, o le tagata faʻatau e iai le aia tatau e alu ese ai mai le konekarate. E le gata i lea, i lenei tulaga e agavaa foi le tagata faatau e alu ese mai le konekarate. O le a vave ona toe totogi e le tagata fa'atau so'o se totogi ua uma ona faia e le tagata fa'atau.

4 Aia tatau e aveese ai

O loʻo ia te oe le aia tatau e te alu ese ai mai lenei konekarate i totonu o le sefulufa aso e aunoa ma le tuuina atu o se mafuaaga.
O le taimi e fa'aleaogaina ai e sefulufa aso mai le aso na ave ai e oe po'o se isi vaega e te ta'ua e le o le va'ava'a ia oloa.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie leai

faapupuu miti i o matou tafatafa. GmbH
Bethmannstrasse 7-9
D-60311 Frankfurt am Main
Telefoni +49 69 247 532 54 0
talofa@snuggle-dreamer.rocks

e ala i se faʻamatalaga manino (faʻataʻitaʻiga o se tusi na lafoina i le meli, fax poʻo le i-meli) o lau faʻaiuga e alu ese mai lenei konekarate. E mafai ona e fa'aogaina le fa'ata'ita'iga fa'aleaogaina fomu mo lenei mea, ae e le fa'atulafonoina.

Manatua: O le toe totogiina atoa o le mea na toe faafoi mai o le a naʻo le tuʻuina atu pe afai o le oloa o loʻo i ai i le tulaga tutusa e pei ona lafo mai e matou. Matou te totogia le totogi o le faamamaina o le EUR 35 mo toe faafoi ua matua palapala.

tuatusi toe faafoi mo toe faafoi

faapupuu miti i o matou tafatafa. GmbH | Logistics Lautenschlägerstraße 6 D-63450 Hanau

———————————————————————————————————————–

Faataitaiga pepa tuumuli ese

An
faapupuu miti i o matou tafatafa. GmbH
Bethmannstrasse 7-9
D-60311 Frankfurt am Main
Telefoni +49 69 247 532 54 0
talofa@snuggle-dreamer.rocks

O a'u/matou* ua soloia nei le konekarate na fa'au'uina e a'u/matou* mo le fa'atauina o oloa nei:

Fa'atonu ile*/maua ile*:
Igoa o le tagata fa'atau:
Tuatusi o le tagata fa'atau:
Saini a le tagata fa'atau (na'o le fa'amatalaga o lo'o i luga o pepa):
Aso:

* Aveese le mea e le talafeagai
———————————————————————————————————————–

Ina ia tausia le vaitau o le faalēaogāina, ua lava mo oe le tuʻuina atu o le faʻamatalaga o le faʻatinoga o le aia tatau e toe ave ai i tua ao le i uma le taimi o le faaui i tua.

taunuuga o le talaina i tua

Afai e te soloia lenei konekarate, ua matou totogiina uma ia te oe totogi na matou mauaina mai ia te oe, e aofia ai le tau o le tilivaina (sei vagana ai tau faaopoopo e mafua mai i le mea moni ua e filifilia se isi ituaiga o tiliva nai lo le taugofie o le tiliva masani na ofoina atu. matou maua), i le taimi lava ma le lata mai i totonu o le sefulufa aso mai le aso na matou maua ai le faʻamatalaga o lau faʻaleaogaina o lenei konekarate. Mo lenei toe totogiina, matou te faʻaogaina le auala lava e tasi o le totogiina na e faʻaaogaina i le uluai fefaʻatauaiga, seivagana ua i ai se isi mea na e malilie i ai; i lalo ole tulaga o le a molia oe totogifuapauina mo lenei toe totogiina. E mafai ona matou teena le toe totogiina se'i vagana ua matou toe maua oloa po'o se'i tu'uina atu fo'i se fa'amaoniga ua e toe fa'afo'i oloa, po'o fea na muamua atu.

E tatau ona e toe fa'afo'i mai pe tu'u mai ia i matou i le taimi lava lena ma i so'o se tulaga e le sili atu i le sefulufa aso mai le aso na e logoina ai i matou i le fa'aleaogaina o lenei konekarate. E fa'amalieina le aso fa'agata pe afai e te toe fa'afo'i oloa a'o le'i mae'a le vaitaimi o le sefulufa aso.

E te tauaveina le tau tuusao o le toe faafoiina o oloa. E na'o le totogiina o so'o se gau i le tau o oloa pe afai o lenei gau i le tau e mafua ona o le tagofiaina e ese mai le mea e tatau ona faʻamautuina ai le natura, meatotino ma le faʻatinoga o oloa.

Manatua: O le toe totogiina atoa o le mea na toe faafoi mai o le a naʻo le tuʻuina atu pe afai o le oloa o loʻo i ai i le tulaga tutusa e pei ona lafo mai e matou. Matou te totogia le totogi o le faamamaina o le EUR 35 mo toe faafoi ua matua palapala.

Faʻaiʻuga o le faʻamalologa faiga faʻavae

Faamatalaga:
(1) O le aia tatau o le faaui i tua e le aofia ai mo konekarate mo le tuʻuina atu o oloa e faia i faʻamatalaga a tagata faʻatau pe o loʻo faʻatulagaina manino i manaoga o le tagata lava ia pe e le talafeagai mo le toe faafoi ona o lo latou natura. o Palakalafa 312 o le Tulafono Sivili a Siamani.

(2) I le tulaga o le toe faafoi mai e aunoa ma le afifiina o oloa, e ono totogi e le tagata faatau se taui.

5 Tau ma Totogi

(1) Ole tau ole oka aupito maualalo ole EUR 15,00.

(2) E na'o le tagata fa'atau e talia auala totogi na fa'aalia i le tagata fa'atau i le taimi o le fa'atonuga.

(3) O le tau fa'atau fa'atasi ai ma tau o afifi ma felauaiga e tatau ona fa'amauina pe a mae'a le konekarate.

(4) O faʻamatalaga o tau o felauaiga e mafai ona maua i lalo ole Totogi & Vaa fesoʻotaʻiga.

§5.1 Fa'atauga fa'aopoopo e ala ile EasyCredit

(1) Manatua

O tu'utu'uga fa'aopoopo nei (o le GTC) e fa'aoga i le va o oe ma i matou mo konekarate uma na fa'ai'uina ma i matou lea e fa'aogaina ai le fa'atauga fa'atupe e le EasyCredit (fa'asolo mai le fa'atauga fa'aopoopo).

O fa'amatalaga fa'aopoopo i le §5.1 e tatau, pe a tula'i mai fete'ena'iga, e manumalo i so'o se fete'ena'i Tuutuuga ma Tulaga a Snuggle Dreamer.

E na'o tagata fa'atau o lo'o fa'atau e tusa ai ma le § 13 BGB ma ua aulia le 18 tausaga.

(2) Fa'atauga Totogi

Mo lau faʻatau, Snuggle Dreamer / matou. GmbH, faʻatasi ai ma le lagolago a TeamBank AG Nuremberg, Beuthener Straße 25, 90471 Nuremberg (lea o loʻo mulimuli mai TeamBank AG), e ofoina atu faʻatauga faʻapipiʻi e fai ma filifiliga totogi faaopoopo.

Snuggle Dreamer / matou. GmbH o loʻo iai le aia tatau e siaki ai lou faʻamaonia. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole va'ai ile fa'aaliga o le puipuiga o fa'amatalaga fa'atau (silasila i le Vaega II i lalo). Afai e le mafai ona faʻaogaina le faʻatauga faʻatau ona o le le lava o aitalafu poʻo le oʻo atu i le faʻatauga Snuggle Dreamer, Snuggle Dreamer / matou. O lo'o iai le aia tatau a le GmbH e ofo atu ai ia te oe se isi filifiliga tau pili.

O le Konekarate mo se Fa'atauga Totogi e i le va o oe ma Snuggle Dreamer. Faatasi ai ma le faʻatauga faʻapitoa, e te filifili e totogi le tau faʻatau i masina taʻitasi. O totogi fa'alemasina e tatau ona totogi i luga o se vaitaimi tumau, lea e ono ese ai le vaega fa'ai'u mai le aofa'i muamua. O le umiaina o oloa o loʻo faʻaagaga pea seia oʻo ina totogi atoa.

O tagi e tula'i mai i le fa'aogaina o le fa'atauga fa'atupe e fa'amalieina i totonu o le fa'avae o se konekarate fa'aauau e Snuggle Dreamer/we. GmbH tofia i TeamBank AG. Totogi fa'atasi ai ma fa'aletonu aitalafu e na'o le TeamBank AG e mafai ona faia.

(3) Totogi fa'atupe e ala ile SEPA aitalafu tu'usa'o

Fa'atasi ai ma le fa'atulafonoina o aitalafu tu'u sa'o a le SEPA fa'atasi ma le fa'atauga fa'atupe, e te fa'atagaina le

TeamBank AG e aoina mai tupe e fai e ala i le fa'atauga fa'atupe mai lau siaki tupe o lo'o fa'amaoti mai i le fa'atonuga i le faletupe o lo'o fa'amaonia mai iina e le SEPA direct debit.

O le a logoina oe e TeamBank AG ile imeli e le sili atu ile tasi le aso fa'alekalena a'o le'i totogiina le aitalafu tuusa'o a le SEPA (mua'i logoina/fa'asilasilaga muamua). O le aoina o le a faia i se taimi vave i le aso o loʻo faʻamaonia i le faʻaaliga muamua. I se taimi mulimuli ane, e mafai ona fa'agasolo vave.

Afai e fa'aititia le tau o le fa'atauga i le va o le mua'i fa'asilasilaga ma le aso e fa'agata ai (fa'ata'ita'iga e ala i fa'amatalaga fa'aaitalafu), e ono ese le aofa'i o lo'o fa'atauina mai le aofa'i o lo'o ta'ua i le fa'amatalaga muamua.

O lau matafaioi le fa'amautinoa o lo'o lava tupe a lau teugatupe i le aso e tatau ai. E le tatau i lau faletupe ona totogi le aitalafu tuusa'o pe afai e le lava se tupe a le teugatupe i le taimi nei.

Afai e i ai se tupe toe faafoi tuusao ona o le le lava o tupe i totonu o le teugatupe siaki, ona o se tetee le tonu a le tagata e umia teugatupe pe ona o le mutaaga o le teugatupe siaki, o le ae faaletonu e aunoa ma se toe faamanatu, sei vagana ua toe faafoi saʻo aitalafu. o se taunuuga o se tulaga e le o nafa ma oe.

O totogifuapauina e totogi e lau faletupe a le TeamBank AG pe a toe fa'afo'i tupe sa'o o le a tu'uina atu ia te oe ma e tatau ona e totogiina.

Afai ua e faaletonu, e agavaa le TeamBank AG e totogi se totogifuapauina o le faamanatu talafeagai po o le tului le totogiina o le lima pasene i luga atu o fua faatatau taitasi a le Faletupe Tutotonu a Europa mo faamanatu taitasi.

Ona o le maualuga o tau e feso'ota'i ma le toe fa'afo'i tu'u sa'o, matou te talosagaina oe e aua ne'i tete'e i le SEPA tu'u sa'o pe a fa'apea ua faaui i tua mai le konekarate fa'atau, toe fa'afo'i mai po'o se fa'aseā. I nei tulaga, i le faʻamaopoopoina ma le Snuggle Dreamer, o le a toe faʻafoʻi le totogi e ala i le faʻaliliuina o le aofaʻi i tua poʻo le aitalafuina.

6 Fa'afesuia'i ma aia tatau e taofi ai

E na'o le tagata fa'atau e na'o le toe fa'afesuia'i pe afai ma i le tulaga na fa'amautu fa'aletulafono ana tagi fa'asagatau, e le'i fa'afitia pe ua aloa'ia e le tagata fa'atau. E na'o le fa'atagaina o le tagata fa'atau e fa'aaoga ai le aia tatau e taofia ai pe a fa'avae lana tagi fa'asaga i luga ole konekarate fa'atau e tasi.

7 felauaiga

Se'i vagana ua malilie i se faiga tusitusia se aso fa'agata po'o se aso fa'atulagaina, e tatau ona fa'ataunu'uina vave le tiliva ma tautua, ae ia le sili atu i totonu ole vaitaimi pe tusa ma le fa vaiaso. Afai e le ausia e le tagata faʻatau se aso tuʻuina atu ua malilie i ai, e tatau i le tagata faʻatau ona faʻatulagaina le tagata faʻatau se vaitaimi faʻamalieina talafeagai, lea e le mafai ona itiiti ifo i le lua vaiaso.

8 Fa'amaonia

(1) I le tulaga o faaletonu i oloa ua auina atu, e agavaa le tagata faatau i aia tatau faaletulafono.

(2) O le matua'i mafai ona leai se fetaui o mea ta'itasi ma isi po'o mea mai isi vaega e le'o avea ma se fa'aletonu i totonu o le uiga o le Vaega 8(1).

(3) Peita'i, o aiaiga fa'apitoa o le Vaega 9 e fa'atatau i talosaga mo mea fa'aleagaina a le tagata fa'atau.

9 Noataga ma taui

(1) Talosaga mo mea ua faaleagaina e le tagata faatau ona o tulaga faaletonu o mea faitino i totonu o oloa auina atu e le aofia pe afai na te le logoina le tagata faatau le faaletonu i totonu o se vaitaimi e lua vaiaso talu ona tuʻuina atu oloa.

(2) O le noataga a le tagata fa'atau mo mea fa'aleagaina, tusa lava po'o le a le mafua'aga fa'aletulafono (aemaise i le tulaga o le tuai, fa'aletonu po'o isi soliga o tiute), e fa'atapula'aina i le fa'aleagaina fa'apitoa e masani ai le konekarate.

(3) O tapulaa o lo'o i luga e le fa'atatau i noataga a le tagata fa'atau mo amioga ma le loto i ai po'o le fa'atamala tele, mo uiga fa'amaonia, mo manu'a i le ola, vae po'o le soifua maloloina po'o lalo o le Tulafono o Noataga o Meatotino.

10 Le musu e talia

Afai e le taliaina oloa (teena e talia) e ala i tinoitupe i luga o le tuʻuina atu, o le a faʻatau e le tagata faʻatau le faʻatau mo le tau o le felauaiga i se fua faʻatatau o le EUR 15,00, i fafo i se fua faʻatatau o le EUR 30,00.

11 Taofiofi o Suafa

(1) E tumau pea le pule a le tagata fa'atau oloa na lafo atu se'ia mae'a ona totogi atoa le tau fa'atau mo nei oloa. A'o iai le fa'atumauina o le suafa, e le mafai e le tagata fa'atau ona fa'atauina atu oloa (o lo'o mulimuli ane: oloa e fa'atumauina le fa'aigoaina) po'o le tu'uina atu o le umiaina.

(2) I le tulaga o le avanoa e isi vaega - aemaise lava leoleo leoleo - i oloa i lalo o le taofiga o le igoa, o le a faʻaalia e le tagata faʻatau le pule a le tagata faʻatau ma logoina le tagata faʻatau i le taimi lava lea ina ia mafai ai ona ia faʻamaonia ana aia tatau.

(3) I le tulaga o le solia o le konekarate a le tagata faatau, aemaise lava le faaletonu o le totogiina, e agavaa le tagata faatau e talosagaina le toe faafoi o oloa faaagaga pe afai ua alu ese le tagata faatau mai le konekarate.

12 Fa'ate'aina o noataga ona o so'oga i fafo

E faasino le tagata fa'atau i lana 'upega tafaʻilagi ma fesoʻotaʻiga i isi nofoaga i luga ole Initaneti. O mea nei e fa'atatau i nei feso'ota'iga uma: O lo'o fa'ailoa manino mai e le tagata fa'atau e leai sana a'afiaga i le mamanu ma mea o lo'o i totonu o itulau feso'ota'i. O lea na te fa'amamao fa'amamao ese mai ai mea uma i luga o upegatafa'ilagi uma e feso'ota'i lona tolu i luga o le snuggle-dreamer.com ma e le fa'aaogaina lenei anotusi e pei o ia lava. O lenei ta'utinoga e fa'atatau i so'otaga uma fa'aalia ma mea uma o itulau o lo'o i ai so'otaga.

13 aia tatau ata

O aia tatau uma ata ma tusitusiga e umia e le fa'atau po'o le au gaosi oloa. Fa'aaoga e aunoa ma se fa'atagaga fa'asa.

14 Fa'atama

(1) O ta'utinoga uma o lo'o tu'uina atu i totonu o le auivi o le sootaga fa'akonekarate ma le tagata fa'atau e tatau ona faia i se faiga tusitusia.

(2) O lenei konekarate ma le sootaga faaletulafono atoa i le va o itu auai e noatia i le tulafono a le Federal Republic of Siamani e le aofia ai le UN Sales Convention (CISG).

(3) Afai o aiaiga taitasi o lenei konekarate ua le aoga pe ua i ai se avanoa, o aiaiga o totoe e tatau ona tumau le le aafia.

Mai ia Ianuari 15, 2015

Suʻega o feeseeseaiga e tusa ai ma Faʻataʻaga 14 Para. 1 OD-VO ma le § 36 VSBG:

Ua tuʻuina mai e le Komisi Europa se faʻailoga mo le foia o feeseeseaiga i le initaneti (OS), lea e mafai ona e mauaina i https://ec.europa.eu/consumers/odr maua. E le o faʻamalosia i matou pe naunau e auai i se faʻasalaga o feeseeseaiga ao le i faʻatautaia e le au faatau.

Atonu e te fiafia foi i lenei mea